➤ Synonyme ce ne sont pas tes oignons
100%
ça ne te regarde pas
Registre : courant
Contexte : Mettre à distance quelqu’un qui se mêle d’une affaire privée
exemple : Arrête, ça ne te regarde pas.
Registre : courant
Contexte : Mettre à distance quelqu’un qui se mêle d’une affaire privée
exemple : Arrête, ça ne te regarde pas.
98%
ce n'est pas ton affaire
Registre : courant
Contexte : Repousser une curiosité jugée intrusive
exemple : Laisse tomber, ce n’est pas ton affaire.
Registre : courant
Contexte : Repousser une curiosité jugée intrusive
exemple : Laisse tomber, ce n’est pas ton affaire.
98%
ce ne sont pas tes affaires
Registre : courant
Contexte : Souligner que la situation est personnelle et ne concerne pas l’autre
exemple : Ce que je fais, ce ne sont pas tes affaires.
Registre : courant
Contexte : Souligner que la situation est personnelle et ne concerne pas l’autre
exemple : Ce que je fais, ce ne sont pas tes affaires.
97%
ça ne te concerne pas
Registre : courant
Contexte : Signaler que la personne n’est pas impliquée dans le sujet
exemple : Ce problème-là, ça ne te concerne pas.
Registre : courant
Contexte : Signaler que la personne n’est pas impliquée dans le sujet
exemple : Ce problème-là, ça ne te concerne pas.
95%
ce n'est pas ton problème
Registre : courant
Contexte : Refuser de faire de quelqu’un un interlocuteur sur un sujet privé
exemple : Honnêtement, ce n’est pas ton problème.
Registre : courant
Contexte : Refuser de faire de quelqu’un un interlocuteur sur un sujet privé
exemple : Honnêtement, ce n’est pas ton problème.
95%
mêle-toi de tes affaires
Registre : familier
Contexte : Formule plus agressive pour repousser une curiosité jugée déplacée
exemple : Franchement, mêle-toi de tes affaires.
Registre : familier
Contexte : Formule plus agressive pour repousser une curiosité jugée déplacée
exemple : Franchement, mêle-toi de tes affaires.
95%
mêle-toi de ce qui te regarde
Registre : familier
Contexte : Remettre quelqu’un à sa place lorsque qu’il se mêle de ce qui ne le concerne pas
exemple : Et toi, mêle-toi de ce qui te regarde.
Registre : familier
Contexte : Remettre quelqu’un à sa place lorsque qu’il se mêle de ce qui ne le concerne pas
exemple : Et toi, mêle-toi de ce qui te regarde.
92%
ça ne te regarde en rien
Registre : courant
Contexte : Insister sur l’absence totale de lien entre la personne et le sujet
exemple : Cette histoire ne te regarde en rien.
Registre : courant
Contexte : Insister sur l’absence totale de lien entre la personne et le sujet
exemple : Cette histoire ne te regarde en rien.
90%
ce n'est pas ton souci
Registre : courant
Contexte : Marquer que quelqu’un ne doit pas se soucier d’une affaire qui n’est pas la sienne
exemple : Ne t’en mêle pas, ce n’est pas ton souci.
Registre : courant
Contexte : Marquer que quelqu’un ne doit pas se soucier d’une affaire qui n’est pas la sienne
exemple : Ne t’en mêle pas, ce n’est pas ton souci.
85%
ce n'est pas ton rayon
Registre : familier
Contexte : Indiquer que quelqu’un n’a pas à intervenir sur un sujet qui ne lui appartient pas
exemple : Les histoires de famille, ce n’est pas ton rayon.
Registre : familier
Contexte : Indiquer que quelqu’un n’a pas à intervenir sur un sujet qui ne lui appartient pas
exemple : Les histoires de famille, ce n’est pas ton rayon.